Kommentarer:

marihelene69 sa (2008-06-02 12:13):

Jag tror det är en metakommentar som betyder att maten ska bli autokannibal och käka upp sig själv.

Lunchätaren sa (2008-07-17 12:03):

På samma Kinahak finns det en skylt inne vid kassan: "Skål för dricks, Lycka Till!"....ett underbart ställe

proffe sa (2008-08-06 22:59):

Min tråkiga gissning är: "Förbudet gäller ALL mat, även din, och inte bara korv och hamburgare!"

Latmasken sa (2008-10-21 13:47):

En konsekvens av direktöversättning med hjälp av ordbok och utan hjälp av språkkunskap....

Kossan sa (2009-07-12 11:29):

VIlken idiotisk lapp. Maten kan ju inte ta med sig själv in...

Saris sa (2009-11-21 14:26):

Haha, vackert!

Vad som menas tycks mig dock ganska uppenbart...
Det är mat-tvång för att få vistas i lokalen, d.v.s. man får inte bara sätta sig och slappa utan att käka. De har dock försökt att ta steget längre och klargöra att det inte räcker med att äta mat, det måste vara mat som är köpt på stället mat utifrån är inte tillåten.

Saris sa (2009-11-21 14:29):

Hehe, nu framstod jag själv som dålig lingvistiker eftersom formuläret inte tillät semikolon.